:43:04
Sabe de qué se trata, ¿verdad?
De un maldito justiciero.
:43:12
¡Mi mujer va a clases
de defensa personal!
:43:15
¡La mujer del comisario, aprendiendo
a defenderse de los agresores!
:43:20
Y ahora me dice
que hay un justiciero.
:43:23
Dios mío, por lo menos
aún no ha trascendido.
:43:27
Si se enteran de esto, ya veo
a la gente tomando las calles.
:43:31
- Y matando a los de pelo largo.
- Creo poder encontrarle.
:43:35
Si investigamos,
la prensa lo sabrá.
:43:38
Yo me entero de la mitad de las cosas
por los periódicos.
:43:42
Dígame...
:43:45
...¿no hubo otro justiciero
en Boston hace unos 5 años?
:43:49
- En Nueva York.
- En Nueva York, eso es.
:43:52
Averigüe cómo le atraparon.
No ocurrió más.
:43:56
- ¿Y este informe? Usted...
- Lo sé.
:43:59
La policía de Los Ángeles pide
consejo sobre el justiciero.
:44:04
Pero hay algo que debe saber.
:44:07
Paul Kersey vive en Los Ángeles.
:44:10
¿Sugiere que Kersey
ha vuelto a matar?
:44:13
Paul Kersey era un tipo interesante,
y le seguí la pista.
:44:18
Trabajó en Chicago, y allí...
:44:20
... encontró una amiga que
trabajaba en una radio de L. A...
:44:24
...y se fue a vivir allí.
:44:27
Eso no significa que el justiciero
de Los Ángeles sea él.
:44:31
- No, señor.
- Dios mío, ¿y si es él?
:44:36
Sí, señor.
:44:38
Si es él y si le cogen,
seguirán el rastro hasta nosotros.
:44:42
- Le tuvimos y no le entregamos.
- Por buenas razones.
:44:46
La delincuencia callejera
bajó el 50%.
:44:49
Los ladrones no salían de casa.
:44:51
De haberle procesado,
ahora tendríamos un mártir.
:44:55
Pero la verdad
es que le soltamos.
:44:59
Y si le cogen ahora,
lo explicará.