:44:04
Pero hay algo que debe saber.
:44:07
Paul Kersey vive en Los Ángeles.
:44:10
¿Sugiere que Kersey
ha vuelto a matar?
:44:13
Paul Kersey era un tipo interesante,
y le seguí la pista.
:44:18
Trabajó en Chicago, y allí...
:44:20
... encontró una amiga que
trabajaba en una radio de L. A...
:44:24
...y se fue a vivir allí.
:44:27
Eso no significa que el justiciero
de Los Ángeles sea él.
:44:31
- No, señor.
- Dios mío, ¿y si es él?
:44:36
Sí, señor.
:44:38
Si es él y si le cogen,
seguirán el rastro hasta nosotros.
:44:42
- Le tuvimos y no le entregamos.
- Por buenas razones.
:44:46
La delincuencia callejera
bajó el 50%.
:44:49
Los ladrones no salían de casa.
:44:51
De haberle procesado,
ahora tendríamos un mártir.
:44:55
Pero la verdad
es que le soltamos.
:44:59
Y si le cogen ahora,
lo explicará.
:45:02
A mí me expulsarían.
Ud. estaría acabado.
:45:05
Y Ud., inspector,
no cobraría su pensión.
:45:10
Y yo me jubilo este año.
:45:12
Es sencillo. Hay que cogerle
antes que ellos.
:45:15
¿Nosotros?
:45:17
Usted.
:45:20
Bueno, podría ir a Los Ángeles
en respuesta a su nota.
:45:25
Intentaré averiguar si Kersey
ha vuelto a las andadas.
:45:29
Y si es así, intentaré
pararle los pies...
:45:33
...discretamente.
- ¿Matándole?