:46:23
UNA BANDA VIOLA Y MATA
A DOS MUJERES
:46:27
- Hola, Frank. Aquí.
- Mike, me alegra verte.
:46:30
- Bienvenido a Los Ángeles.
- Gracias.
:46:34
- Salud.
- Gracias. ¿Éste es el informe?
:46:37
Recortes de periódicos
y fotografías de Kersey.
:46:41
La mayoría son del asesinato...
:46:43
...de su hija y
de su ama de llaves.
:46:46
Hemos investigado a los que
sufrieron lesiones en 6 meses.
:46:51
- ¿Cuántos son en total?
- Muertos: 96. Heridos graves: 1.500.
:46:57
Violaciones: 579.
Y puedo seguir.
:47:01
Eso ocupa a muchos hombres.
:47:04
- ¿Qué han hecho Uds.?
- Empezamos por ahí, pero lo dejamos.
:47:08
Me voy al hotel a echarme.
He pillado un resfriado en el avión.
:47:13
- Y esta niebla no ayuda nada.
- No me estará evitando, ¿verdad?
:47:20
De un policía a otro,
¿haría yo una cosa así?
:47:34
Tranquila, Sra. Nichols.
Soy policía.
:47:41
- ¿Cómo ha entrado?
- Es un truco profesional.
:47:44
¡La de cosas que nos enseñan!
:47:47
¿Y qué hace un policía
en mi apartamento?
:47:50
- Es por su amigo Paul Kersey.
- ¿De qué le conoce?
:47:55
- Es secreto...
- Profesional.
:47:58
Hace 4 años mató
a 9 personas en Nueva York.