:42:02
Wacht even.
:42:05
Dus een kerel duikt op uit het niets,
hij begint te schieten...
:42:11
en je weet niet hoe hij eruitziet.
:42:14
Hij heeft ons leven gered terwijl
jullie parkeerbonnen uitdeelden.
:42:20
Houd hem hier.
Oké dame, hoe zag hij eruit?
:42:25
Hij was...
:42:28
Hij was iemand met burgerzin.
- Hij was een moordenaar.
:42:33
Wou je hier nog een tijdje blijven?
Jullie zijn kroongetuigen.
:42:38
Jullie hebben hem allebei gezien,
ik wil een beschrijving.
:42:43
Hij was 21, blond, met een horrelvoet.
:42:48
Volgens mij was het een grote
zwarte man met een rode baard.
:42:52
Nu wil ik naar het ziekenhuis, anders
krijgt de pers rare dingen te horen.
:42:58
Neem hem mee.
:43:04
Je weet wat dit is, hè?
Een burgerwacht, verdomme.
:43:12
M'n vrouw doet een cursus
zelfverdediging.
:43:15
De vrouw van een politiecommissaris
leert aanranders afweren.
:43:20
En nu hoor ik dat er een burgerwacht
rondloopt. Mijn god.
:43:25
Straks barst de bom. Mensen gaan
de straat op als dit uitlekt.
:43:32
Iedereen met lang haar gaat eraan.
- Ik kan hem opsporen.
:43:36
De pers zou lont ruiken. Ik moet alles
wat hier speelt in de krant lezen.
:43:42
Was er niet een burgerwacht in Boston,
vijf jaar geleden?
:43:49
New York.
- New York, precies.
:43:52
Kijk hoe zij het hebben aangepakt.
Daar hield het op.
:43:56
Hoe zit het met dit rapport?
- Ik weet het.
:43:59
De politie van LA vraagt advies
inzake die burgerwachtkwestie.