:43:04
Je weet wat dit is, hè?
Een burgerwacht, verdomme.
:43:12
M'n vrouw doet een cursus
zelfverdediging.
:43:15
De vrouw van een politiecommissaris
leert aanranders afweren.
:43:20
En nu hoor ik dat er een burgerwacht
rondloopt. Mijn god.
:43:25
Straks barst de bom. Mensen gaan
de straat op als dit uitlekt.
:43:32
Iedereen met lang haar gaat eraan.
- Ik kan hem opsporen.
:43:36
De pers zou lont ruiken. Ik moet alles
wat hier speelt in de krant lezen.
:43:42
Was er niet een burgerwacht in Boston,
vijf jaar geleden?
:43:49
New York.
- New York, precies.
:43:52
Kijk hoe zij het hebben aangepakt.
Daar hield het op.
:43:56
Hoe zit het met dit rapport?
- Ik weet het.
:43:59
De politie van LA vraagt advies
inzake die burgerwachtkwestie.
:44:04
Maar ik wil nog iets onder uw aandacht
brengen. Paul Kersey woont nu in LA.
:44:10
Wil je zeggen dat hij
weer aan het moorden is?
:44:13
Paul Kersey was een interessante man.
Ik heb hem in de gaten gehouden.
:44:18
Hij heeft een oude vriend ontmoet
die een radiostation runt in LA.
:44:24
En hij heeft z'n bedrijf
daar gevestigd.
:44:27
Dat wil niet zeggen
dat hij de burgerwacht in LA is.
:44:33
Maar stel eens dat hij het wel is.
:44:38
Als hij het is en hij wordt gepakt,
leidt het spoor direct naar ons.
:44:42
We hebben hem niet vervolgd.
- Om heel goede redenen.
:44:46
De criminaliteit daalde.
Boeven durfden de straat niet meer op.
:44:51
Hij wordt een martelaar
als we hem berechten...
:44:55
maar hoe het ook zij,
we hebben hem laten gaan.
:44:59
Als ze hem pakken, word ik geschorst,
de commissaris ontslagen...