:15:05
Il veut du whisky.
Et nous, on va finir en prison.
:15:09
Pas du tout.
:15:11
On va finir à la campagne,
avec un restaurant sympa.
:15:14
Il ne s'est rien passé, ici.
:15:17
Tu portes son verre à James.
Le dîner sera prêt dans 5 minutes.
:15:24
- Je viens de tuer un homme.
- C'était un homme.
:15:29
Maintenant ce n'est
qu'un sac poubelle.
:15:33
C'est absolument parfait.
A combien s'élèvent les arrhes ?
:15:36
- Vingt mille.
- Dans deux semaines ?
:15:39
C'est un super endroit.
Ça va se vendre très vite.
:15:41
J'espère que vous serez
les acheteurs.
:15:47
Je dois y aller.
J'ai du boulot qui m'attend chez moi.
:15:52
Faites-moi savoir au plus tôt.
:15:54
On t'appellera très bientôt.
:15:59
Merci pour le dîner.
:16:02
Où va-t-on trouver $ 20 000 ?
:16:04
Allez, aide-moi à sortir les poubelles.
:16:27
Je pensais aller à la banque demain,
demander un crédit.
:16:33
- Qu'en penses-tu ?
- Je pense qu'il y est passé.
:16:36
- Non, du crédit.
- Quel crédit ?
:16:39
Je pensais demander un crédit
à la banque.
:16:45
Aucune banque ne va nous prêter
20 000 dollars.
:16:48
Je sais.
Mais 10 000, peut-être.
:16:52
Et on pourrait vendre
une partie de tes vins.
:16:55
- Une partie de mes vins ?
- Pourquoi pas ?
:16:58
Je les ai gardés
pour notre restaurant.