:16:02
Où va-t-on trouver $ 20 000 ?
:16:04
Allez, aide-moi à sortir les poubelles.
:16:27
Je pensais aller à la banque demain,
demander un crédit.
:16:33
- Qu'en penses-tu ?
- Je pense qu'il y est passé.
:16:36
- Non, du crédit.
- Quel crédit ?
:16:39
Je pensais demander un crédit
à la banque.
:16:45
Aucune banque ne va nous prêter
20 000 dollars.
:16:48
Je sais.
Mais 10 000, peut-être.
:16:52
Et on pourrait vendre
une partie de tes vins.
:16:55
- Une partie de mes vins ?
- Pourquoi pas ?
:16:58
Je les ai gardés
pour notre restaurant.
:17:02
Si on ne fait rien,
il n'y aura pas de restaurant.
:17:06
Seulement quelques bouteilles,
les plus chères.
:17:10
Combien ? Quatre ?
:17:12
- Pourquoi pas huit ?
- Huit ?
:17:15
Bon, six.
Ça nous rapporterait combien ?
:17:21
Six, ça ferait...
A $ 500 la bouteille...
:17:28
Ça fait $ 3000 !
Paul, ça nous aiderait vraiment.
:17:33
3000. D'accord.
:17:37
Paul et Mary Bland annoncent
l'inauguration de leur restaurant.
:17:43
Si on l'appelle
"La cuisine paysanne"...
:17:45
la spécialité sera toujours
"l'enchilada Bland" ?
:17:48
J'espère.
C'est ce que je fais de mieux.
:17:53
Il faut trouver l'argent d'abord.
:17:56
Cet homme de New York
n'est-il pas riche ?
:17:59
Il est descendu au Beverly Wilton,
il ne peut pas être fauché.