:17:02
Si on ne fait rien,
il n'y aura pas de restaurant.
:17:06
Seulement quelques bouteilles,
les plus chères.
:17:10
Combien ? Quatre ?
:17:12
- Pourquoi pas huit ?
- Huit ?
:17:15
Bon, six.
Ça nous rapporterait combien ?
:17:21
Six, ça ferait...
A $ 500 la bouteille...
:17:28
Ça fait $ 3000 !
Paul, ça nous aiderait vraiment.
:17:33
3000. D'accord.
:17:37
Paul et Mary Bland annoncent
l'inauguration de leur restaurant.
:17:43
Si on l'appelle
"La cuisine paysanne"...
:17:45
la spécialité sera toujours
"l'enchilada Bland" ?
:17:48
J'espère.
C'est ce que je fais de mieux.
:17:53
Il faut trouver l'argent d'abord.
:17:56
Cet homme de New York
n'est-il pas riche ?
:17:59
Il est descendu au Beverly Wilton,
il ne peut pas être fauché.
:18:03
S'il achète le vin
et que j'obtiens le crédit...
:18:08
on pourrait y arriver.
:18:16
- Où est ma brosse ?
- Dans le tiroir du bureau.
:18:31
- C'est quoi, ça ?
- Quoi donc ?
:18:33
Cette carte. Doris la Dominatrice.
:18:35
"Discipline douce ou sévère, au choix.
Appelez pour un rendez-vous."
:18:41
Ça ? C'est une folle qui frappe
les gens avec un fouet.
:18:45
Elle était chez les échangistes.
:18:47
- Elle t'a donné sa carte ?
- Elle la donnait à tout le monde.
:18:50
C'est dégoûtant.
:18:52
Ces échangistes semblent
apprécier ces choses-là.
:18:55
Des baisers et de la tendresse,
j'aime bien. Mais ça !