:22:03
Dovolte mi nejdøív
poznamenat, e si velice cením...
:22:07
...úcty a tìdrosti rodiny Ekdahlù
v mé tìké chvilce
:22:12
Musím vak mluvit bez obalu,
aèkoliv je to pro mne bolestné
:22:20
Dìti byly uneseny ze svého
domova
:22:24
Musí být bezpodmíneènì vráceny
svým zákonným rodièùm
:22:27
Kadý prùtah zpùsobí nám vem,
v neposlední øadì jejich matce...
:22:32
...nevýslovné utrpení
:22:37
A se dìti vrátí, budu hotov
vyslechnout vae pøípadné návrhy
:22:43
Musím vak zdùraznit...
:22:44
...abychom se vyhnuli
nedorozumìním, e rozvod...
:22:51
...v ádném pøípadì
nepøichází v úvahu
:22:54
Velice vám dìkuji, e jste nám
tak jasnì osvìtlil své stanovisko
:23:01
Zároveò vám musím sdìlit,
e se dìti nikdy nevrátí zpátky...
:23:07
...a nebudou vystavovány strázním,
jaké zde dosud potkávaly
:23:13
Snad bych mìl dodat, e v tomto bodì
je rodina Ekdahlových zcela zajedno
:23:19
O tom se tedy vyjednávat nedá
:23:22
Dìti se narodily u nás, a my se tudí
cítíme za nì odpovìdni
:23:32
Pùsobí mi bolest, e vae rodina
si pøeje diktovat
:23:39
Zejména uváíme-li, e jako
otèím mám zákon na své stranì
:23:43
Navíc mám jako církevní
hodnostáø morální pøevahu
:23:51
Ale my máme dìti, drahý pane
:23:55
Tìí mì, e se v této nepøíjemné
záleitosti dokáete smát