:11:09
traditionally the Ekdahls give a party
for the theatre staff down on the stage.
:11:15
The guests are what you'd call
a rather mixed lot.
:11:18
Quite different from what we're used to
here in the theatre restaurant.
:11:22
Nevertheless, I don't want to see
any supercilious glances,
:11:25
snootiness, or raised eyebrows.
:11:28
I want to see generosity,
warmth and kindness. Is that clear?
:11:34
- Yes, sir.
- That's the spirit!
:11:36
Alma and Petra,
take the Christmas basket.
:11:38
I'll take the punch bowl.
:11:44
- Are we ready?
- Yes, sir.
:11:47
Forward march!
:12:35
Come along, Carlchen.
:12:37
We mustn't be late
to your mother's like last year.
:12:40
Come along.
:12:44
Let's go.
:12:46
Hurry up.