:46:13
- Your heart this beating.
- I Have a splendid heart.
:46:20
Now you'll have to give me a new bed.
:46:22
You'll have a cafe,
an apartment,
:46:26
beautiful furniture, and a big bed.
:46:29
- And pretty clothes.
- No one will be prettier.
:46:32
You will be Gustav Adolf's mistress,
:46:35
and Ill come see you
every Wednesday and Saturday at 3:00.
:46:42
How silly you are.
:46:44
- What?
- I said you're silly.
:46:46
- Silly, am I?
- You're a real numbskull.
:46:51
I'm not a numbskull!
:46:55
You are, for imagining
Id want anything from you.
:46:58
Don't you want anything?
:47:01
Don't you see I was joking?
:47:05
Joking?
:47:11
In what way?
:47:12
Don't be angry.
:47:14
I'm not, but I don't like
being treated like an idiot.
:47:21
- Stop laughing.
- I think you're so funny.
:47:34
I can feel a cold coming on.
:47:37
My throat hurts when I swallow.
:47:41
My teeth are tingling.
:47:47
It's freezing in here.
Why isn't there any heat?
:47:49
We don't have any credit
with the wood merchant.
:47:53
We owe 150 kronor.
Das weisst du doch.
:47:56
You haven't learned
a damn bit of Swedish in 23 years.