:32:03
Karl-Henrik no hizo semejante cosa.
:32:05
De verdad que no.
:32:11
¡Putte!
:32:14
Trata de sentarte bien por una vez.
:32:17
Los hombros abajo y la espalda derecha.
Tienes modales espantosos en la mesa.
:32:23
Berta, como estás sentada
junto a mi padre,
:32:26
podrías preguntarle
si se me podría evitar
:32:29
lecciones de modales en la
noche de Navidad?
:32:33
- Siri.
- ¿Que pasa, Jenny?
:32:37
¿estás irritada por algo?
:32:39
Para nada
¿Por qué preguntas?
:32:42
No te ríes como los demás.
:32:46
Para algunos es difícil reír.
:32:49
¿Porqué?
:32:52
Algunas gentes llevan una gran pena,
por ejemplo.
:32:57
¿Y se hace más grande la pena
cuando los demás están felices?
:33:01
Para algunas personas, la
Navidad es difícil.
:33:05
¿Por qué?
:33:08
Bien, hay tantos recuerdos.
:33:11
Quizás seas feliz la próxima navidad.
:33:14
Quizás.
:33:17
¿Tía Anna?
:33:18
¿Sí, Alexander?
:33:20
Como eres rica, puedes tener el
hombre que tu quieras.
:33:24
- ¿Así lo piensas, Alexander?
- Eso es lo que mi padre dice.
:33:27
Es bueno escucharlo.
:33:29
Así que nos abandona para
casarse, señorita Berta.
:33:32
Así es, señor.
:33:35
Pues esto estará muy solo sin ti.
:33:39
Mi esposa y yo...
:33:41
al parecer tendrás algún consuelo...
:33:47
Por los viejos tiempos, Berta.
:33:50
Salud...
:33:53
y buena suerte.