:31:04
Queridos amigos
quisiera hacer un pequeño discurso.
:31:10
Pero no lo voy a hacer.
:31:16
¡Bien, Carl, corto y dulce!
:31:20
Esta es la 24a Navidad
que celebro con la familia.
:31:23
¿Mi querida Emma, es eso posible?
:31:26
Si, mi Karl-Henrik murió en el '79.
:31:30
¿Hace tanto?
:31:32
Tendría ahora 98 años.
:31:36
Imagíne eso, mi querida Emma.
:31:40
Tenía 19 cuando nos casamos
:31:42
¿Sólo 19?
:31:47
Una gran diferencia de edad.
:31:48
No hay duda.
Pero lo estimabas -
:31:52
Mi hermana también se casó con
un hombre mayor.
:31:54
Sí, recuerdo, fue una boda magnífica.
:31:57
Murió tres meses después,
dejándole una fortuna.
:32:03
Karl-Henrik no hizo semejante cosa.
:32:05
De verdad que no.
:32:11
¡Putte!
:32:14
Trata de sentarte bien por una vez.
:32:17
Los hombros abajo y la espalda derecha.
Tienes modales espantosos en la mesa.
:32:23
Berta, como estás sentada
junto a mi padre,
:32:26
podrías preguntarle
si se me podría evitar
:32:29
lecciones de modales en la
noche de Navidad?
:32:33
- Siri.
- ¿Que pasa, Jenny?
:32:37
¿estás irritada por algo?
:32:39
Para nada
¿Por qué preguntas?
:32:42
No te ríes como los demás.
:32:46
Para algunos es difícil reír.
:32:49
¿Porqué?
:32:52
Algunas gentes llevan una gran pena,
por ejemplo.
:32:57
¿Y se hace más grande la pena
cuando los demás están felices?