:30:00
Me ha dicho que mi canto
le recuerda
:30:04
nuestros días de juventud en Munich.
:30:08
Mi esposo es tan conmovedor,
frau von Bahlen.
:30:12
Algunas veces es como un niño.
:30:15
Tu padre es un ser humano espléndido.
:30:20
Piensas que soy sarcástico.
:30:22
Yo nunca soy sarcástico
cuando estoy de buen humor.
:30:28
Creéme, Petra, cuando te lo digo...
:30:33
entonces añades zanahorias, germen,
col roja y coliflor,
:30:38
y entonces la rocías con cognac.
:30:44
Deberíamos intentarlo el día de Reyes -
si estamos vivos todavía, claro.
:31:04
Queridos amigos
quisiera hacer un pequeño discurso.
:31:10
Pero no lo voy a hacer.
:31:16
¡Bien, Carl, corto y dulce!
:31:20
Esta es la 24a Navidad
que celebro con la familia.
:31:23
¿Mi querida Emma, es eso posible?
:31:26
Si, mi Karl-Henrik murió en el '79.
:31:30
¿Hace tanto?
:31:32
Tendría ahora 98 años.
:31:36
Imagíne eso, mi querida Emma.
:31:40
Tenía 19 cuando nos casamos
:31:42
¿Sólo 19?
:31:47
Una gran diferencia de edad.
:31:48
No hay duda.
Pero lo estimabas -
:31:52
Mi hermana también se casó con
un hombre mayor.
:31:54
Sí, recuerdo, fue una boda magnífica.
:31:57
Murió tres meses después,
dejándole una fortuna.