:01:00
Habla, te escucho.
:01:02
Deberás hacer venganza cuando lo
hayas escuchado -
:01:07
¿Qué?
:01:08
La sombra soy de tu muerto padre.
:01:12
Condenado por cierto plazo
a andar de noche errante,
:01:16
y en ígnea llama a padecer de día
:01:20
hasta purgar los crímenes y errores
:01:24
que en vida cometí.
:01:29
Más aunque me está prohibido decir
:01:32
los secretos de mi prisión
:01:35
y un cuento te contara cuya menor
palabra redujera
:01:40
a polvo tu alma,
:01:45
helára en ti la sangre
:01:49
Lanzarse de sus órbitas haría tus
ojos como estrellas
:01:55
Más esta divulgación de lo eterno
:01:58
no es para oídos, no, de carne y nervio.
:02:08
¡Escucha, escucha!
:02:10
Si alguna vez amaste a tu padre...
:02:14
¡Oh, Dios!
:02:16
Venganza toma de su aleve y cruel
asesinato.
:02:21
¡Asesinato!
:02:22
¡Si, asesinato!
:02:24
Cobarde y vil, como siempre lo es.
:02:29
Pero este fue inaudito...
:02:32
alevoso -
:02:35
- y contra la ley natural.
- Huh?
:02:37
Y contra la ley natural.
:02:42
Dímelo al punto y deja que con alas
raudas como la oración
:02:46
ó los pensamientos de amor,
a mi venganza vuele.
:02:49
Ahora, Hamlet, escucha.
:02:51
'Corre la voz que en mi jardín
dormido,
:02:55
un áspid me pico.
:02:58
Así se abusa vilmente de la fe de
Dinamarca