:02:08
¡Escucha, escucha!
:02:10
Si alguna vez amaste a tu padre...
:02:14
¡Oh, Dios!
:02:16
Venganza toma de su aleve y cruel
asesinato.
:02:21
¡Asesinato!
:02:22
¡Si, asesinato!
:02:24
Cobarde y vil, como siempre lo es.
:02:29
Pero este fue inaudito...
:02:32
alevoso -
:02:35
- y contra la ley natural.
- Huh?
:02:37
Y contra la ley natural.
:02:42
Dímelo al punto y deja que con alas
raudas como la oración
:02:46
ó los pensamientos de amor,
a mi venganza vuele.
:02:49
Ahora, Hamlet, escucha.
:02:51
'Corre la voz que en mi jardín
dormido,
:02:55
un áspid me pico.
:02:58
Así se abusa vilmente de la fe de
Dinamarca
:03:01
Dando mentida cuenta de mi muerte.
:03:06
Más sabe ¡Oh, noble hijo! -
:03:11
Que el áspid que hirió la vida de
tu padre.
:03:14
¿Huh? ¿que hirió?
:03:16
La vida de tu padre.
:03:19
Que hirió la vida de tu padre
:03:23
ahora lleva su corona
:03:26
¡Oh, alma profética! ¿Mi tío?
:03:28
Aquél adultero incestuoso,
:03:33
con el hechizo de su ingenio,
:03:35
con falsos dones -
:03:39
¡Ah, ingenio inicuo,
que tiene el poder de seducir! -
:03:44
ganó a su vergonzosa lujuria la voluntad
:03:47
de mi esposa, al parecer tan casta.
:03:58
¡Pero calla!