:54:01
bendecirnos y alejarnos del mal
todos los días de nuestra vida.
:54:08
Dios, dame la fuerza
:54:12
para ser guardián y digno ejemplo
a estos pequeños huérfanos.
:54:17
Así también dame fuerzas para
apoyar
:54:23
a esta joven y sola mujer.
:54:34
En el siglo 15,
cuando se construyó esta casa,
:54:37
no se molestaron mucho acerca de
la comodidad.
:54:40
Mis predecesores la conservaron tal cuál,
y yo he seguido la tradición.
:54:47
Estos viejos cuartos tienen una
belleza imperecedera.
:54:53
Debemos agradecer que podamos vivir
en una atmósfera de pureza y austeridad.
:54:58
Ah, aquí viene mi madre y mi hermana.
:55:00
Ya están aquí.
:55:03
Bienvenida, señora Ekdahl.
:55:05
Gracias.
:55:07
Esta es mi hermana Henrietta.
:55:10
- Bienvenidos al palacio del Obispo.
- Gracias.
:55:14
Vengan y saluden, niños.
:55:20
Esta es la señorita Tander,
nuestra capaz cocinera,
:55:23
que ha estado con nuestra familia
durante 30 años.
:55:26
Ella es mi futura esposa,
la señora Emilie Ekdahl.
:55:29
Buenos días, señora Ekdahl, bienvenida.
:55:32
Estas son nuestras capaces ayudantes:
Karna, Selma y la pequeña Justina.
:55:38
Ahora veamos a mi tía, quién, pobre,
está enferma y tendida en la cama.