:02:02
¿vendrás de una vez por todas?
:02:07
Vamos, no seas necio.
:02:10
no puedes sentarte en tu horrible
tienda todo el verano.
:02:14
¿Quieres que yo vaya?
:02:16
Me he sentado aquí tres días
con el tobillo torcido.
:02:21
Jugaba al tejo con Jenny,
así que sólo yo tengo la culpa.
:02:24
No me quejo, estoy muy
cómoda.
:02:28
¿Qué has dicho?
:02:30
Hay estática en la linea, no escucho
lo que dices
:02:33
Se oyen truenos por algun lado, pero
no son de aquí
:02:39
Si, exacto, mi amigo.
:02:43
De hecho, estoy muy preocupada.
:02:48
No, no hemos sabido nada.
:02:50
Emilie sólo nos dijo que estaría
en el pueblo todo el verano.
:02:54
Eso no está bien, Isak.
:02:56
me enferma pensar en esa casa
de gruesos muros.
:03:00
No es lugar para que un niño
pase el verano.
:03:04
No oigo ni una palabra de lo que dices.
:03:13
Es inútil.
:03:15
Isak ¿me oyes?
Te oyes muy distante.
:03:20
Voy a colgar ahora.
Te llamaré dentro de una hora.
:03:36
Me preguntó si será tiempo de un cognac.
:03:40
Si, creo que sí.
:03:43
- Buenos días, señora Ekdahl.
- ¡Es Maj! Que agradable.
:03:46
Entra, querida muchacha.
:03:52
Espero no molestarla.
:03:54
En lo absoluto, dame un beso.
:03:57
Que bien.