:03:00
No es lugar para que un niño
pase el verano.
:03:04
No oigo ni una palabra de lo que dices.
:03:13
Es inútil.
:03:15
Isak ¿me oyes?
Te oyes muy distante.
:03:20
Voy a colgar ahora.
Te llamaré dentro de una hora.
:03:36
Me preguntó si será tiempo de un cognac.
:03:40
Si, creo que sí.
:03:43
- Buenos días, señora Ekdahl.
- ¡Es Maj! Que agradable.
:03:46
Entra, querida muchacha.
:03:52
Espero no molestarla.
:03:54
En lo absoluto, dame un beso.
:03:57
Que bien.
:04:00
Muy bonito ¿lo hiciste tú?
:04:03
Sí.
:04:05
Un bonito diseño.
:04:08
¿Así que no fuiste a la excursion?
:04:10
No cabría en el bote con mi
gran panza.
:04:12
Tonterías.
:04:15
- ¿Ocurre algo?
- Es tonto que me preocupe.
:04:19
Sentémonos aquí.
:04:23
¿Te preocupan los niños?
:04:26
Alexander y yo quedamos en escribirnos.
:04:30
Yo le he escrito siete cartas.
:04:32
¿y no te ha contestado?
:04:33
Una postal hace tres semanas.
:04:37
"Querida Maj, estamos bien.
:04:39
Tío Edvard nos llevó..."
:04:43
al jardín botánico.
:04:45
"Aprendimos de flores raras."
:04:51
"Gracias por tus cartas, te
escribiré cuando tenga tiempo.
:04:55
Cariños, de Alexander.
:04:58
Fanny también te manda besos."