:37:01
No entiendo por qué siempre
veo gente muerta
:37:05
si eso me pone enfermo.
:37:12
¡Maldita sea!
:37:17
¡Oh, infierno!
:37:20
Me llamo Pauline.
:37:22
Mi hermana Esmeralda está junto
al crucifijo.
:37:27
Ella está enojada contigo, Alexander.
- ¿Por qué?
:37:29
Quiere que te castiguemos.
:37:33
¿Por qué te sorprendes?
:37:35
- Sabes muy bien por qué estamos enojadas.
- No, no lo sé.
:37:39
Mentiste acerca de nuestro padre.
:37:41
Dijiste que nos encerró.
Eso no es cierto.
:37:46
Habían cerrado las compuertas
desde ya hacía varias semanas,
:37:48
y el río se había congelado.
:37:51
Nos habían regalado patines nuevos
para Navidad.
:37:53
Pero el hielo se rompió y caímos
al agua.
:37:57
Mamá trató de salvarnos, pero la
corriente nos arrastró por abajo del hielo.
:38:02
Ahora sabes la verdad, muchacho
malvado.
:38:06
Nosotras pensamos que debíamos liberar
a nuestro padre de ti y de tu odio.
:38:11
Te aterraremos tanto, que terminarás
en un hospital.
:38:13
encerrado en una celda,
encadenado de pies y manos.
:38:16
¡Por favor, no me asusten!
:38:23
- ¡Dame la llave!
- Edvard lo ha prohibido.
:38:25
¡Dame la llave ahora!
:38:27
¡Edvard lo ha prohibido!
:38:31
¡Me estás lastimando!
:38:38
¡Emilie, no puedes!