:51:01
Cambiaré y regresarás.
:51:04
¡Nunca regresaré!
:51:07
¡Envenenaré tu vida!
:51:09
¡Te seguiré de ciudad en ciudad!
:51:10
¡Arruinaré el futuro de tus niños!
:51:12
Pobre Edvard, no sabes lo que dices
:51:15
¡Estoy despierto!
:51:18
Terriblemente despierto.
:51:24
Llévame a la cama por lo menos.
:51:29
Ya no puedo ver...
:51:32
y me siento mareado.
:51:37
¿Sigues ahí? No puedo ver.
:51:49
Ismael, te he traído tu desayuno.
:52:08
Buenos días, Ismael.
:52:13
Este es Alexander Ekdahl, un amigo.
:52:17
Déjanos solos, Aron.
:52:20
No te preocupes, no te comeré...
:52:24
aunque luzcas apetitoso.
:52:29
Regresa en un cuarto de hora.
:52:32
- Vete, Aron.
- Tio Isak -
:52:34
El tío Isak es una vieja cabra
y no necesita saber de esta visita.
:52:38
Anda.
:52:59
No, gracias.