1:02:00
Marquis, ¿a qué debemos el honor de
esta temprana visita?
1:02:03
- ¡Conde!
- ¡Marqués!
1:02:05
Sólo el pensamiento de la sangre
que ha vertido para el Rey, señor,
1:02:10
me impiden con todas mis fuerzas
1:02:15
escupir en su cara...
1:02:18
La infamia que ha cometido contra
el marqués -
1:02:21
la infamia que ha cometido contra
el marqués.
1:02:27
No basta con qué sea la peor basura
escrita en lengua francesa.
1:02:31
Aparte, la traducción es terrible,
Mr. Landahl.
1:02:35
Se lo digo honestamente, aunque
sé que se ha visto en apuros.
1:02:39
Sé que fue hecha apresuradamente,
sr. Morsing,
1:02:42
Pero nos encontramos en crisis.
1:02:44
En el pasado interpretabamos a
Shakespeare y al gran Moliere.
1:02:48
Éramos tan valientes para dejar
que la voz de Henrik Ibsen se escuchase.
1:02:53
El gusto del público, Sr. Morsing
1:02:56
Ya no quieren oír las canciones
de gigantes.
1:02:58
Se contentan con oír tararear
a los enanos.
1:03:01
A nadie le importa nuestro teatro,
ni al público ni a la familia Ekdahl.
1:03:06
Los fondos están secos.
1:03:08
Nuestros actores no son valorados.
1:03:11
Hanna.
1:03:14
Querida Emilie.
1:03:31
¿Te quedarás con nosotros, no es
así?
1:03:34
No sé por qué estoy tan conmovido.
1:03:38
Querida sra. Ekdahl
1:03:48
No tengo palabras.
1:03:57
Todo estará bien de nueva cuenta.