1:06:00
Querida Vega y Ester,
1:06:02
y a todos los buenos amigos que nos
ayudan a subir la cima de la vida.
1:06:09
por último, pero no menos
importante
1:06:11
queridos y admirados,
1:06:14
talentosos y brillantes artistas,
1:06:17
si pudiera los abarcaría a todos
con un gran abrazo
1:06:22
y plantaría un beso en su frente.
1:06:25
Un beso que, más que las palabras,
1:06:28
les diría de mi felicidad y amor.
1:06:32
¡Un brindis, a todos!
1:06:40
¡Imaginen, todos juntos de nuevo!
1:06:44
Nuestro pequeño mundo
nos ha resguardado con seguridad,
1:06:48
sabiduría y orden.
1:06:51
Después de un período de miedo y
confusión...
1:06:55
las sombras mortales han sido
esquivadas,
1:06:59
El invierno ha volado,y la alegría
ha retornado a nuestros corazones.
1:07:06
Ahora, debo echar un ojo a la
pequeña Helena Viktoria.
1:07:13
Se está riendo.
1:07:18
Sigo el discurso.
1:07:21
Anda, ríete de tu viejo padre.
1:07:23
No me hagan caso.
son tonterías.
1:07:32
Mi sabiduría es simple.
1:07:36
Habrá quién la desprecie,
pero me importa muy poco -
1:07:40
Perdóname, mamá.
noté que alzaste la ceja.
1:07:43
Piensas que tu hijo está hablando
mucho, no te preocupes, seré breve.
1:07:47
De aquí en adelante...
1:07:52
los Ekdahl no saldremos al mundo
a ver como están las cosas.
1:07:56
Ni lo piensen.
1:07:58
No estamos preparados para
semejantes excursiones.