1:07:06
Ahora, debo echar un ojo a la
pequeña Helena Viktoria.
1:07:13
Se está riendo.
1:07:18
Sigo el discurso.
1:07:21
Anda, ríete de tu viejo padre.
1:07:23
No me hagan caso.
son tonterías.
1:07:32
Mi sabiduría es simple.
1:07:36
Habrá quién la desprecie,
pero me importa muy poco -
1:07:40
Perdóname, mamá.
noté que alzaste la ceja.
1:07:43
Piensas que tu hijo está hablando
mucho, no te preocupes, seré breve.
1:07:47
De aquí en adelante...
1:07:52
los Ekdahl no saldremos al mundo
a ver como están las cosas.
1:07:56
Ni lo piensen.
1:07:58
No estamos preparados para
semejantes excursiones.
1:08:04
Ignoraremos las cosas grandes.
1:08:09
Viviremos en nuestro pequeño mundo.
1:08:16
Nos contentaremos con eso
1:08:19
lo cultivaremos y lo haremos
mejor.
1:08:27
Y aunque repentinamente llegue
la muerte.
1:08:30
Ó se abra un abismo.
1:08:35
Ó aúlle la tormenta y el desastre
se cierna sobre nosotros.
1:08:39
Todas esas cosas las sabemos.
1:08:41
Pero no pensemos en cosas tan
desagradables.
1:08:45
Los Ekdahl amamos nuestras
ilusiones.
1:08:49
Quítenle a un hombre sus ilusiones
y se volverá loco y se azotará.
1:08:54
¡Debemos comprender a las
personas!