1:08:04
Ignoraremos las cosas grandes.
1:08:09
Viviremos en nuestro pequeño mundo.
1:08:16
Nos contentaremos con eso
1:08:19
lo cultivaremos y lo haremos
mejor.
1:08:27
Y aunque repentinamente llegue
la muerte.
1:08:30
Ó se abra un abismo.
1:08:35
Ó aúlle la tormenta y el desastre
se cierna sobre nosotros.
1:08:39
Todas esas cosas las sabemos.
1:08:41
Pero no pensemos en cosas tan
desagradables.
1:08:45
Los Ekdahl amamos nuestras
ilusiones.
1:08:49
Quítenle a un hombre sus ilusiones
y se volverá loco y se azotará.
1:08:54
¡Debemos comprender a las
personas!
1:09:00
para poderlas amar y no criticarlas.
1:09:04
Debemos comprender el mundo,
la realidad
1:09:09
y con plena conciencia criticar
su absurda monotonía
1:09:15
No se entristezcan, estimados artistas.
1:09:22
Actores y actrices,
1:09:27
Son ustedes quienes deben darnos
esos escalofríos sobrenaturales,
1:09:33
o mejor aún, nuestras más
profundas emociones.
1:09:40
El mundo es una cueva de ladrones
y la noche está cayendo.
1:09:46
El mal rompe sus cadenas y corre por
el mundo como perro rabioso.
1:09:52
El veneno nos afecta a todos,
1:09:54
a los Ekdahl y a todos los demás.
1:09:57
nadie escapa,