:31:12
(ALEXANDER SOSPIRA)
:31:22
Helena: È ora di darci
la buonanotte, andiamo a dormire.
:31:26
Emilie: Buonanotte.
:31:28
- Helena: Buonanotte, Oscar.
- Alma: Buonanotte, zia Emma.
:31:31
Lydia: Carl? Carlchen? Su, caro.
Svegliati, dobbiamo andare a casa.
:31:37
Helena: Buonanotte, Gustav.
:31:39
Lydia: Gustav, per favore.
:31:41
Sì. Buonanotte, mamma.
Aiuterò Carl, è un po' stanco.
:31:43
Su, è ora di andare a dormire.
:31:47
Gustav: Non preoccuparti,
adesso lo portiamo a letto.
:31:49
- Gustav: Su, andiamo.
- Lydia: Coraggio!
:31:54
- Lydia: Buonanotte, Helena.
- Helena: Buonanotte.
:31:58
Carl: Buonanotte, mamma.
:32:04
Helena: Ah, sei qui.
Ma dov'eri?
:32:07
Isak (ridendo): Qui dietro.
:32:09
Helena (ridendo): Bravo,
così stiamo un po' più insieme.
:32:47
(SCAMPANELLIO)