:36:04
Però come direttore ci sa fare.
Bravo, coscienzioso, abile.
:36:08
Adesso il teatro si regge da solo
e gli dà anche un piccolo reddito.
:36:13
Non è fantastico?
Fino a qualche tempo fa...
:36:15
...mi costava almeno
cinquantamila corone l'anno.
:36:18
Non me ne importava nulla...
:36:19
...ma a Oscar dispiaceva
dovermi chiedere dei soldi.
:36:23
Il contrario di Carl.
:36:26
Ora mi ha chiesto un altro
prestito, ma io gliel'ho rifiutato.
:36:32
Quando verrà da te, devi dirgli
di no anche tu. Me lo prometti?
:36:35
Sì, sì.
:36:37
Non capisco cosa combini.
Ogni anno devo intervenire io...
:36:40
...per sistemare i suoi problemi,
e l'anno successivo...
:36:43
...si caccia ancora nei guai.
:36:47
Dice che non va dagli strozzini,
ma non mi convince.
:36:52
< Tu sai qualcosa?
- No, no, no.
:36:54
E poi quella povera tedesca
che ha avuto la disgrazia di sposare.
:36:58
Non capisco come abbia
potuto attaccarsi a lei.
:37:01
Ci dev'essere qualcosa di erotico.
Tu che ne pensi, Isak?
:37:06
Qualcosa di erotico? È probabile.
:37:09
- Ma tu non mi stai a sentire.
- No, ma certo.
:37:12
Non ha importanza, mi basta
che resti a tenermi compagnia.
:37:16
(HELENA SOSPIRA)
:37:24
Carl e Gustav Adolf sono
supererotici, sul serio.
:37:27
Hanno preso tutto dal padre.
Anche lui era tale e quale.
:37:31
A volte pensavo che mio marito
fosse un po' troppo esagerato.
:37:34
Però mi piaceva.
:37:37
Gustav Adolf è il peggiore.
:37:39
Ne ho parlato con Alma,
ma lei è molto saggia.
:37:42
Dice che non le importano
le sue scappatelle...
:37:44
...perché Gustav è il marito
più bravo del mondo.
:37:48
È proprio una fortuna
che Alma la pensi così.
:37:54
Forse sarebbe il caso di mettere
in guardia quella ragazzina.
:37:57
Maj, mi sembra che si chiami.