:35:03
L'anno scorso mi ero
tanto divertita a Natale.
:35:07
Quest'anno ho solo
voglia di piangere.
:35:12
Probabilmente sto invecchiando.
:35:16
- Ti pare che sia diventata vecchia?
- Solo un po' più anziana.
:35:21
(piagnucolando) Lo immaginavo.
:35:25
Ti avevo detto
che avevo voglia di piangere.
:35:29
Anche se i miei nipotini
sono così divertenti.
:35:33
Mi pare che Oscar
abbia un brutto aspetto.
:35:36
Lavora troppo, si logora
con quel maledetto teatro.
:35:38
Ma che senso ha che si metta a fare
adesso la parte dello spettro?
:35:43
Dovrebbe riguardarsi.
:35:44
(ridendo) Senza contare
che è un attore spaventoso!
:35:51
Chissà se Emilie si rende conto
che Oscar ha poca salute...
:35:55
...e dovrebbe riposare?
:35:58
Credo sia il caso che le parli.
:36:04
Però come direttore ci sa fare.
Bravo, coscienzioso, abile.
:36:08
Adesso il teatro si regge da solo
e gli dà anche un piccolo reddito.
:36:13
Non è fantastico?
Fino a qualche tempo fa...
:36:15
...mi costava almeno
cinquantamila corone l'anno.
:36:18
Non me ne importava nulla...
:36:19
...ma a Oscar dispiaceva
dovermi chiedere dei soldi.
:36:23
Il contrario di Carl.
:36:26
Ora mi ha chiesto un altro
prestito, ma io gliel'ho rifiutato.
:36:32
Quando verrà da te, devi dirgli
di no anche tu. Me lo prometti?
:36:35
Sì, sì.
:36:37
Non capisco cosa combini.
Ogni anno devo intervenire io...
:36:40
...per sistemare i suoi problemi,
e l'anno successivo...
:36:43
...si caccia ancora nei guai.
:36:47
Dice che non va dagli strozzini,
ma non mi convince.
:36:52
< Tu sai qualcosa?
- No, no, no.
:36:54
E poi quella povera tedesca
che ha avuto la disgrazia di sposare.
:36:58
Non capisco come abbia
potuto attaccarsi a lei.