:34:05
(EMILIE SOSPIRA)
:34:07
Emilie: C'era odore di petrolio
nella stanza dei ragazzi.
:34:10
< Oscar: Petrolio?
- Emilie: Sì, petrolio.
:34:14
Oscar: Ma da loro
non ci sono lumi a petrolio.
:34:17
< Emilie: Comunque,
io l'ho sentito.
:34:19
(ISAK RUSSA)
:34:23
< Helena: A noi due, Isak.
:34:25
Ho fatto un bel caffè forte,
molto più buono di quello orrendo...
:34:28
...che fa la signorina Vega.
(ridendo) Eccoti servito.
:34:33
Ma che ora sarà?
:34:34
(ISAK SOSPIRA)
:34:35
Le tre e dieci. Possiamo
stare insieme un paio d'ore.
:34:39
Poi devo cambiarmi per la funzione.
:34:42
(ridendo) È meraviglioso averti qui.
:34:47
Sei il mio amico più caro.
:34:50
Non so come farei senza di te.
:34:53
(ISAK BACIA LA MANO DI HELENA.
HELENA SOSPIRA)
:35:03
L'anno scorso mi ero
tanto divertita a Natale.
:35:07
Quest'anno ho solo
voglia di piangere.
:35:12
Probabilmente sto invecchiando.
:35:16
- Ti pare che sia diventata vecchia?
- Solo un po' più anziana.
:35:21
(piagnucolando) Lo immaginavo.
:35:25
Ti avevo detto
che avevo voglia di piangere.
:35:29
Anche se i miei nipotini
sono così divertenti.
:35:33
Mi pare che Oscar
abbia un brutto aspetto.
:35:36
Lavora troppo, si logora
con quel maledetto teatro.
:35:38
Ma che senso ha che si metta a fare
adesso la parte dello spettro?
:35:43
Dovrebbe riguardarsi.
:35:44
(ridendo) Senza contare
che è un attore spaventoso!
:35:51
Chissà se Emilie si rende conto
che Oscar ha poca salute...
:35:55
...e dovrebbe riposare?
:35:58
Credo sia il caso che le parli.