:33:02
< Alexander: "Eccola lì,
la bella fanciulla distesa.
:33:06
"La povera Arabella
non sa ancora cosa l'aspetta.
:33:13
"Ormai è sola,
sola nella grande casa.
:33:17
< Alexander: "Oh,
la sua mamma è morta...
:33:21
...e suo padre si dà
alla pazza gioia con altre donne.
:33:25
< "Ma chi arriva
mentre scocca la mezzanotte?
:33:29
< Alexander: "Ho paura.
Oh... Oh...
:33:34
< "Ma chi è quella
misteriosa figura bianca?
:33:37
"Come fluttuando su un raggio
di luna si avvicina al mio letto.
:33:43
"Oh, è il fantasma della mia mamma.
La mia mamma che è morta.
:33:49
(BAMBINO URLA. FANNY URLA.
TUTTI I BAMBINI URLANO)
:33:51
(ALEXANDER SOFFIA)
:33:56
Emilie: Adesso, ragazzi,
basta, è ora di dormire.
:33:59
Emilie: Buonanotte, cari. Dormite.
:34:05
(EMILIE SOSPIRA)
:34:07
Emilie: C'era odore di petrolio
nella stanza dei ragazzi.
:34:10
< Oscar: Petrolio?
- Emilie: Sì, petrolio.
:34:14
Oscar: Ma da loro
non ci sono lumi a petrolio.
:34:17
< Emilie: Comunque,
io l'ho sentito.
:34:19
(ISAK RUSSA)
:34:23
< Helena: A noi due, Isak.
:34:25
Ho fatto un bel caffè forte,
molto più buono di quello orrendo...
:34:28
...che fa la signorina Vega.
(ridendo) Eccoti servito.
:34:33
Ma che ora sarà?
:34:34
(ISAK SOSPIRA)
:34:35
Le tre e dieci. Possiamo
stare insieme un paio d'ore.
:34:39
Poi devo cambiarmi per la funzione.
:34:42
(ridendo) È meraviglioso averti qui.
:34:47
Sei il mio amico più caro.
:34:50
Non so come farei senza di te.
:34:53
(ISAK BACIA LA MANO DI HELENA.
HELENA SOSPIRA)