:38:01
È veramente molto graziosa,
brava con i piccoli...
:38:04
...bella, colorita
e ha anche un bel corpicino.
:38:07
Peccato che zoppichi, poverina.
:38:12
Ti rattrista essere invecchiato?
:38:16
No, non mi dispiace affatto.
Qui va sempre peggio.
:38:21
La gente peggiora,
le macchine peggiorano...
:38:23
...la guerra peggiora.
Il tempo peggiora.
:38:26
È un bene morire presto.
:38:28
Sei un vecchio e incorreggibile
misantropo. Lo sei sempre stato.
:38:32
- È vero.
- Non la penso affatto come te.
:38:35
(ridendo) Lo so, lo so.
:38:37
Sì, ma questo non toglie
che ho voglia di piangere.
:38:41
Ti seccherebbe molto
se piangessi un pochino?
:38:47
(piagnucolando) Oddio!
:38:58
Niente da fare,
è inutile, non ci riesco.
:39:03
Forse dovrò bere un altro cognac.
:39:17
Per che cosa stai ridendo?
:39:20
Ti ricordi quella volta che eravamo
sul divano a baciarci follemente?
:39:25
(ISAK RIDE)
:39:26
Tu mi avevi sbottonato
la camicetta e anche dell'altro.
:39:29
Ora non ricordo bene.
:39:30
D'improvviso si aprirono le tende
e comparve il mio beneamato marito.
:39:36
(ISAK RIDE)
:39:37
Sembrava una commedia di Feydeau.
(ISAK E HELENA RIDONO)
:39:41
Lo mi sono messa a urlare e tu
ti sei precipitato verso la porta.
:39:46
Lui è corso a cercare la pistola
trascinandomi dietro perché...
:39:50
...(ridendo) mi ero
aggrappata alle sue gambe.
:39:52
(ISAK RIDE)
:39:53
E da allora siete
diventati grandi amici.
:39:57
Tuo marito era un grand'uomo.
:39:59
Oh... (sospirando) Ecco
adesso piango. Hai visto?