:39:03
Forse dovrò bere un altro cognac.
:39:17
Per che cosa stai ridendo?
:39:20
Ti ricordi quella volta che eravamo
sul divano a baciarci follemente?
:39:25
(ISAK RIDE)
:39:26
Tu mi avevi sbottonato
la camicetta e anche dell'altro.
:39:29
Ora non ricordo bene.
:39:30
D'improvviso si aprirono le tende
e comparve il mio beneamato marito.
:39:36
(ISAK RIDE)
:39:37
Sembrava una commedia di Feydeau.
(ISAK E HELENA RIDONO)
:39:41
Lo mi sono messa a urlare e tu
ti sei precipitato verso la porta.
:39:46
Lui è corso a cercare la pistola
trascinandomi dietro perché...
:39:50
...(ridendo) mi ero
aggrappata alle sue gambe.
:39:52
(ISAK RIDE)
:39:53
E da allora siete
diventati grandi amici.
:39:57
Tuo marito era un grand'uomo.
:39:59
Oh... (sospirando) Ecco
adesso piango. Hai visto?
:40:07
Ormai quella vita
bella e lieta è finita.
:40:10
(piagnucolando) Ora siamo tutti
inghiottiti da una vita orribile.
:40:16
Sì, è proprio così.
:40:27
No, no, così non va.
Ora mi vado a lavare...
:40:30
...poi mi rifaccio il trucco
e mi sistemo i capelli.
:40:34
Mi metterò il busto e un abito
di seta che mi dia colore.
:40:40
E la donna in lacrime,
piena di nostalgia...
:40:43
...si ricompone e torna
a essere la nonna di sempre.
:40:46
Ognuno deve recitare la sua parte.
C'è chi la fa piuttosto male...
:40:50
...e c'è invece chi riesce
a farla molto bene.
:40:53
Io appartengo
all'ultima categoria.
:40:59
Buonanotte, mia bella Helena.