:40:07
Ormai quella vita
bella e lieta è finita.
:40:10
(piagnucolando) Ora siamo tutti
inghiottiti da una vita orribile.
:40:16
Sì, è proprio così.
:40:27
No, no, così non va.
Ora mi vado a lavare...
:40:30
...poi mi rifaccio il trucco
e mi sistemo i capelli.
:40:34
Mi metterò il busto e un abito
di seta che mi dia colore.
:40:40
E la donna in lacrime,
piena di nostalgia...
:40:43
...si ricompone e torna
a essere la nonna di sempre.
:40:46
Ognuno deve recitare la sua parte.
C'è chi la fa piuttosto male...
:40:50
...e c'è invece chi riesce
a farla molto bene.
:40:53
Io appartengo
all'ultima categoria.
:40:59
Buonanotte, mia bella Helena.
:41:02
Ah, Isak, tu sei stato un amante
dolce come le fragole.
:41:07
(ESTER SI SCHIARISCE LA GOLA)
:41:10
Mi ha chiesto di aiutarla
a fare la sua toilette, signora.
:41:13
Mancano dieci minuti alle cinque.
:41:17
Una bella pasticceria in centro!
:41:22
Torte, dolci, crostate, pasticcini
e confetture di tutte le qualità!
:41:33
Che ne dici, piccola Maj?
Ti piacerebbe una pasticceria?
:41:37
Tu ne saresti la direttrice,
potresti decidere ogni cosa.
:41:43
Pensa che proprio ieri dicevo
ad Alma: "Guarda la piccola Maj..."
:41:47
"...sembra davvero
una principessina!"
:41:49
(GUSTAV ADOLF RIDE)
:41:52
Che seni che hai!
:41:55
Fammeli vedere, su!
Mi fai proprio impazzire.
:41:59
No, non aver paura.
Io sono uno splendido amante.