:41:02
Ah, Isak, tu sei stato un amante
dolce come le fragole.
:41:07
(ESTER SI SCHIARISCE LA GOLA)
:41:10
Mi ha chiesto di aiutarla
a fare la sua toilette, signora.
:41:13
Mancano dieci minuti alle cinque.
:41:17
Una bella pasticceria in centro!
:41:22
Torte, dolci, crostate, pasticcini
e confetture di tutte le qualità!
:41:33
Che ne dici, piccola Maj?
Ti piacerebbe una pasticceria?
:41:37
Tu ne saresti la direttrice,
potresti decidere ogni cosa.
:41:43
Pensa che proprio ieri dicevo
ad Alma: "Guarda la piccola Maj..."
:41:47
"...sembra davvero
una principessina!"
:41:49
(GUSTAV ADOLF RIDE)
:41:52
Che seni che hai!
:41:55
Fammeli vedere, su!
Mi fai proprio impazzire.
:41:59
No, non aver paura.
Io sono uno splendido amante.
:42:03
Me lo dicono sempre le donne.
:42:06
Quando avrà avuto quel che voleva,
si dimenticherà della pasticceria.
:42:10
Ma che dici, Maj? Te lo giuro.
Anzi te lo metto per iscritto.
:42:13
Vieni, vieni.
(MAJ RIDE)
:42:16
Su, vieni.
:42:18
Vedrai che non scherzo.
:42:23
Ecco la penna.
:42:24
(GUSTAV ADOLF
SI SCHIARISCE LA VOCE)
:42:25
Maj Akling...
:42:31
...sarà la direttrice
della mia pasticceria.
:42:35
(MAJ RIDE) E ora la firma:
Gustav Adolf Ekdahl.
:42:41
La notte di Natale del 1907.
:42:46
Ecco qua. Questo è un vero
contratto, bambina mia.
:42:49
Ti basterà mostrarlo a un avvocato
se dimenticassi le mie promesse.
:42:55
Mm...
:42:58
(MAJ RIDE)