:49:02
E ancora più cattivo...
:49:05
...con l'unica persona
che si occupi di me.
:49:10
Non potrai mai perdonarmi.
Sono una merda e una bestia.
:49:15
(CARL PIANGE)
:49:17
Vado a prepararti un vino brulé.
:49:20
(irato) Ma non essere così...
:49:22
...maledettamente servile!
:49:26
Asciugati la bocca,
hai sempre le labbra bagnate.
:49:31
(piangendo) Non voglio
essere cattivo.
:49:35
No, lo so, mein Liebling.
:49:40
(CARL PIANGE E SOSPIRA)
Oh, è terribile!
:49:51
(piangendo) Insonnia,
povertà, umiliazioni...
:49:59
< Carl: Stendi la mano
e annaspi nel vuoto.
:50:04
Ma perché sono così
maledettamente vile?
:50:12
(CARL SINGHIOZZA)
:50:26
< Gustav: Buona notte.
- Buona notte.
:50:42
(RISATE IN SOTTOFONDO)
:50:51
Gustav: Sei grande...
:50:54
...Gustav Adolf.
:50:57
- Ciao, papà.
- Gustav: Ciao, Petra.