1:20:03
Sapresti dirmi...
1:20:06
...sapresti spiegarmi
che cos'è la menzogna?
1:20:12
E cos'è la verità?
1:20:14
< Sai dirmelo?
1:20:19
Ti sembra una domanda stupida
e in fondo lo è.
1:20:21
Volevo solo scherzare un po'.
1:20:23
< Certo che sai cos'è
la verità e cos'è la menzogna.
1:20:25
< Vero?
1:20:28
Bravo.
1:20:31
Bravo, figliolo.
1:20:34
Sai anche quindi perché si mente.
1:20:40
Dimmi, perché si mente?
1:20:45
Perché si mente, Alexander?
1:20:47
< Sai spiegarmelo?
1:20:50
< Perché?
1:20:52
Perché non si vuol dire la verità.
1:20:58
Risposta molto astuta,
mio giovane amico...
1:21:02
...ma non te la caverai
tanto facilmente.
1:21:05
Perciò, ti chiedo un'altra cosa.
1:21:10
Perché non si vuol dire la verità?
1:21:13
Non lo so.
1:21:16
Abbiamo tanto tempo, Alexander,
e io sono così interessato...
1:21:19
...alla tua risposta che posso
aspettarla all'infinito.
1:21:22
(OROLOGIO BATTE LE ORE)
1:21:24
Tu non ci credi, ma è davvero così.
1:21:28
Si mente per avere un vantaggio.
1:21:31
Bravo, questa è una bella risposta.
1:21:34
Esatta e concisa.
1:21:37
Ora ti porrò altre domande.
Perdonami se sarò più personale.
1:21:43
Sapresti spiegare a tua madre
e a me perché hai mentito a scuola?
1:21:47
E quando?
1:21:49
Ieri ho ricevuto una lettera
dal tuo professore...
1:21:51
...in cui mi scrive
che hai detto in classe...
1:21:53
...le più incredibili menzogne.
1:21:55
- Che cosa?
- Che ti avrei venduto a un circo.
1:21:58
Non negherai di aver raccontato
ai tuoi compagni di scuola...