1:21:02
...ma non te la caverai
tanto facilmente.
1:21:05
Perciò, ti chiedo un'altra cosa.
1:21:10
Perché non si vuol dire la verità?
1:21:13
Non lo so.
1:21:16
Abbiamo tanto tempo, Alexander,
e io sono così interessato...
1:21:19
...alla tua risposta che posso
aspettarla all'infinito.
1:21:22
(OROLOGIO BATTE LE ORE)
1:21:24
Tu non ci credi, ma è davvero così.
1:21:28
Si mente per avere un vantaggio.
1:21:31
Bravo, questa è una bella risposta.
1:21:34
Esatta e concisa.
1:21:37
Ora ti porrò altre domande.
Perdonami se sarò più personale.
1:21:43
Sapresti spiegare a tua madre
e a me perché hai mentito a scuola?
1:21:47
E quando?
1:21:49
Ieri ho ricevuto una lettera
dal tuo professore...
1:21:51
...in cui mi scrive
che hai detto in classe...
1:21:53
...le più incredibili menzogne.
1:21:55
- Che cosa?
- Che ti avrei venduto a un circo.
1:21:58
Non negherai di aver raccontato
ai tuoi compagni di scuola...
1:22:02
...la storia che tua madre
ti avrebbe venduto a dei vagabondi?
1:22:06
Ecco qua: "Alla fine del trimestre
lo verranno a prendere...
1:22:08
...per portarlo via con loro,
allenarlo a fare l'acrobata...
1:22:12
...e il cavallerizzo da circo,
insieme a una zingarella...
1:22:15
...della sua stessa età,
di nome Tamara.
1:22:24
< Vescovo: Ora va da tua madre
e chiedile perdono...
1:22:27
...per il dolore e l'inquietudine
che le hai arrecato.
1:22:33
< Su, va a chiederle perdono.
1:22:39
< Mi hai sentito? Va.
1:22:48
Ti chiedo perdono per aver mentito
e ti prometto di non farlo più.
1:22:52
Allora, è tutto risolto
e non dovremo tornarci sopra.
1:22:57
La fantasia, Alexander,
è una cosa grandiosa.