1:26:01
...che vive da trent'anni
con la nostra famiglia.
1:26:04
< Questa è la mia futura sposa,
la signora Emilie Ekdahl.
1:26:07
Buongiorno, signora Ekdahl,
e benvenuta.
1:26:10
< Emilie: Buongiorno,
signora Tander.
1:26:12
< Blenda: E le nostre brave
collaboratrici, Carina, Senna...
1:26:15
...e la piccola Justine.
1:26:16
< Vescovo: E ora
andiamo da mia zia...
1:26:17
...che purtroppo è malata
e costretta a letto.
1:26:26
< Buongiorno, zia Elsa,
come stai oggi?
1:26:28
< Abbiamo visite di rango.
1:26:31
< Blenda: Venite, bambini,
non abbiate paura.
1:26:34
< Vescovo: La mia futura sposa,
Emilie Ekdahl...
1:26:36
...la nota attrice di cui
certamente hai sentito parlare.
1:26:40
< Emilie: Buongiorno,
signorina Berkins.
1:26:45
(SUONO DI FLAUTO)
1:27:08
I bambini si sono addormentati.
È tardi, torniamo a casa.
1:27:12
- No, non ancora.
- Che cosa c'è, Edvard?
1:27:15
Vescovo: Ho un desiderio,
uno solo, ma importante.
1:27:19
Te lo dico subito
così puoi cambiare idea...
1:27:22
...se lo ritieni impossibile.
- Dimmi cosa desideri.
1:27:25
Voglio che tu e i tuoi figli
veniate nella mia casa senza nulla.
1:27:31
Che vuoi dire?
1:27:36
Voglio che lasci la tua casa,
i tuoi vestiti, i tuoi gioielli...
1:27:42
...i tuoi mobili,
le cose a cui tieni...
1:27:46
...gli amici,
le abitudini, i pensieri.
1:27:51
Voglio che abbandoni
integralmente la tua vita di prima.
1:27:56
Vuoi che venga nuda?
1:27:59
Dico sul serio, amore mio.