1:25:13
> Vescovo: Nel '400, quando
hanno costruito il vescovado...
1:25:15
...non si preoccupavano
molto delle comodità.
1:25:19
I miei predecessori hanno voluto
conservare ogni cosa inalterata...
1:25:22
...e io seguo la tradizione.
1:25:26
In queste antiche e severe stanze
c'è una bellezza imperitura.
1:25:31
Qui vivremo gratificati
da un'atmosfera di austerità...
1:25:35
...e di vetusta purezza.
1:25:36
Ah, ecco mia madre e mia sorella.
1:25:39
Siete arrivati!
1:25:42
Benvenuta, signora Ekdahl.
1:25:44
< Emilie: Grazie.
1:25:46
Questa è mia sorella Henrietta.
1:25:48
- Sia la benvenuta al vescovado.
< Emilie: Grazie.
1:25:52
< Venite a salutare, bambini.
1:25:58
< Vescovo: La signora Tander,
la nostra ottima cuoca...
1:26:01
...che vive da trent'anni
con la nostra famiglia.
1:26:04
< Questa è la mia futura sposa,
la signora Emilie Ekdahl.
1:26:07
Buongiorno, signora Ekdahl,
e benvenuta.
1:26:10
< Emilie: Buongiorno,
signora Tander.
1:26:12
< Blenda: E le nostre brave
collaboratrici, Carina, Senna...
1:26:15
...e la piccola Justine.
1:26:16
< Vescovo: E ora
andiamo da mia zia...
1:26:17
...che purtroppo è malata
e costretta a letto.
1:26:26
< Buongiorno, zia Elsa,
come stai oggi?
1:26:28
< Abbiamo visite di rango.
1:26:31
< Blenda: Venite, bambini,
non abbiate paura.
1:26:34
< Vescovo: La mia futura sposa,
Emilie Ekdahl...
1:26:36
...la nota attrice di cui
certamente hai sentito parlare.
1:26:40
< Emilie: Buongiorno,
signorina Berkins.
1:26:45
(SUONO DI FLAUTO)