1:50:01
< Entra, entra.
1:50:05
- Spero di non disturbarla.
- Helena: Non mi disturbi, cara.
1:50:08
Dammi un bacio. Così, brava.
Oh, carino, molto carino!
1:50:14
(MAJ RIDE)
1:50:15
- L'hai fatto tu?
- Sì.
1:50:17
- Davvero? Bella stoffa,
che bel disegno! - Grazie.
1:50:20
Helena: E tu non sei
andata alla gita?
1:50:22
Non c'era posto in barca
e poi con questa pancia...
1:50:25
Oh, sono sciocchezze.
1:50:27
Che cos'hai?
1:50:29
Forse sono stupida
a preoccuparmi.
1:50:31
Vieni, sediamoci qui.
1:50:35
Sei preoccupata per i bambini?
1:50:39
Con Alexander eravamo rimasti
d'accordo di scriverci.
1:50:42
Io gli ho scritto sette lettere.
1:50:44
- E lui non ti ha risposto?
- Una cartolina tre settimane fa.
1:50:50
"Cara Maj, noi stiamo bene.
Lo zio Edvard ci ha portato...
1:50:53
...a fare una bella visita al...
1:50:56
"All'orto botanico.
1:50:57
"E così abbiamo imparato
un sacco di cose sui fiori rari.
1:51:04
"Grazie delle lettere.
Ti scriverò quando avrò tempo.
1:51:08
"Con tanto affetto, tuo Alexander.
Saluti anche da Fanny.
1:51:21
Credo che facciamo torto a Emilie.
È capace di badare ai suoi figli...
1:51:25
...e a se stessa e noi ci stiamo
preoccupando senza ragione.
1:51:29
Sono entrata in famiglia
prima che Fanny nascesse...
1:51:32
...e li sento anche miei.
- Ma come? Te ne vai già via?
1:51:34
Sapevo che era sola
e desideravo molto parlarle.
1:51:38
E allora resta.
Perché te ne vai?
1:51:40
La ringrazio, ma devo preparare
la cena per quando tornano...
1:51:43
...e ancora non ho preparato niente.
(MAJ PIANGE)
1:51:48
Oh, bambina mia,
hai tanti dispiaceri?
1:51:52
Sì!
1:51:53
- La pasticceria, vero?
- Anche quella.
1:51:57
Quando mio figlio
si mette una cosa in testa...