2:02:01
Curvati in avanti.
2:02:09
(DIECI COLPI)
2:02:38
< Vescovo: Tirati su, Alexander.
2:02:42
- Hai qualcosa da dirmi?
- No.
2:02:45
- Sbagli. Devi chiedermi perdono.
- Non lo chiedo.
2:02:51
Allora dovrò batterti finché
verrai a più miti consigli.
2:02:54
Risparmiati un'esperienza
così sgradevole.
2:02:56
Non chiedo mai perdono io.
2:03:00
- Tu non chiedi mai perdono?
- No.
2:03:05
Curvati in avanti, Alexander.
2:03:10
(COLPO)
< Alexander (piangendo): No, basta!
2:03:13
< Vescovo: Bene, allora,
mi chiedi perdono?
2:03:16
Sì.
2:03:18
Abbottonati i pantaloni.
Justine, il fazzoletto.
2:03:22
Deve soffiarsi il naso.
2:03:24
(ALEXANDER SI SOFFIA IL NASO)
2:03:27
Ora, cos'hai da dirmi?
2:03:32
Alexander: Alexander
chiede perdono al vescovo.
2:03:34
Più forte. Voglio che tutti
sentano il tuo pentimento.
2:03:38
Alexander (più forte): Alexander
chiede perdono al vescovo.
2:03:41
Per le menzogne e lo spergiuro.
2:03:43
Alexander: Per le menzogne
e lo spergiuro.
2:03:48
Lo capisci che io ti ho
punito solo per amore?
2:03:51
Alexander (con voce strozzata): Sì!
2:03:53
Baciami la mano, Alexander.
2:03:56
- Alexander: Posso andare a letto?
- Sì, puoi.