2:03:00
- Tu non chiedi mai perdono?
- No.
2:03:05
Curvati in avanti, Alexander.
2:03:10
(COLPO)
< Alexander (piangendo): No, basta!
2:03:13
< Vescovo: Bene, allora,
mi chiedi perdono?
2:03:16
Sì.
2:03:18
Abbottonati i pantaloni.
Justine, il fazzoletto.
2:03:22
Deve soffiarsi il naso.
2:03:24
(ALEXANDER SI SOFFIA IL NASO)
2:03:27
Ora, cos'hai da dirmi?
2:03:32
Alexander: Alexander
chiede perdono al vescovo.
2:03:34
Più forte. Voglio che tutti
sentano il tuo pentimento.
2:03:38
Alexander (più forte): Alexander
chiede perdono al vescovo.
2:03:41
Per le menzogne e lo spergiuro.
2:03:43
Alexander: Per le menzogne
e lo spergiuro.
2:03:48
Lo capisci che io ti ho
punito solo per amore?
2:03:51
Alexander (con voce strozzata): Sì!
2:03:53
Baciami la mano, Alexander.
2:03:56
- Alexander: Posso andare a letto?
- Sì, puoi.
2:04:00
Perché tu abbia l'opportunità
di meditare in pace...
2:04:03
...su tutto quello che è successo
oggi, dormirai in soffitta.
2:04:09
Justine verrà a portarti
un materasso e le coperte.
2:04:12
Alle sei di domani mattina,
Henrietta verrà ad aprirti...
2:04:15
...e tu sarai libero.
Va bene così, Alexander?
2:04:18
(in collera) Sì, Eccellenza!
2:04:32
Ora devo andare. Una carrozza
mi aspetta al cancello.
2:04:37
Ho paura che sia successo
qualcosa mentre ero qui.
2:04:40
Vivo nell'angoscia che Alexander
dica qualcosa che gli dispiaccia.
2:04:44
È così temerario. Ho cercato
di metterlo in guardia.
2:04:47
Non capisce che il suo patrigno
è un avversario pericoloso.
2:04:49
E che aspetta solo l'occasione
buona per schiacciarlo.
2:04:52
Emilie, tu devi lasciarlo.
2:04:55
Sono incinta, Helena.
2:04:58
- Devi lasciarlo lo stesso.
- Scusa se t'interrompo.