2:04:00
Perché tu abbia l'opportunità
di meditare in pace...
2:04:03
...su tutto quello che è successo
oggi, dormirai in soffitta.
2:04:09
Justine verrà a portarti
un materasso e le coperte.
2:04:12
Alle sei di domani mattina,
Henrietta verrà ad aprirti...
2:04:15
...e tu sarai libero.
Va bene così, Alexander?
2:04:18
(in collera) Sì, Eccellenza!
2:04:32
Ora devo andare. Una carrozza
mi aspetta al cancello.
2:04:37
Ho paura che sia successo
qualcosa mentre ero qui.
2:04:40
Vivo nell'angoscia che Alexander
dica qualcosa che gli dispiaccia.
2:04:44
È così temerario. Ho cercato
di metterlo in guardia.
2:04:47
Non capisce che il suo patrigno
è un avversario pericoloso.
2:04:49
E che aspetta solo l'occasione
buona per schiacciarlo.
2:04:52
Emilie, tu devi lasciarlo.
2:04:55
Sono incinta, Helena.
2:04:58
- Devi lasciarlo lo stesso.
- Scusa se t'interrompo.
2:05:02
Gli ho chiesto anche il divorzio.
2:05:05
Me lo nega. Gli ho anche detto
che lo lascerò comunque.
2:05:11
Ma lui ha tirato fuori il codice
e mi ha spiegato cosa succederà.
2:05:16
Perderei il processo
per abbandono del tetto coniugale.
2:05:22
Mi toglieranno i bambini
e li faranno allevare da lui.
2:05:26
(EMILIE PIANGE)
2:05:32
Non gli ho creduto e ho scritto
di nascosto a un amico avvocato.
2:05:38
Mi ha confermato
quello che mi aveva detto Edvard.
2:05:42
(piangendo) Sono prigioniera,
non riesco nemmeno a respirare.
2:05:49
Sto per morire, Helena.
2:05:53
Ho un odio talmente sconfinato
per lui che vorrei che...