2:08:03
Alma: Noi andiamo avanti.
Non possiamo starvi ad aspettare.
2:08:07
Gustav: Allora,
quel cognac? Dai!
2:08:09
Gustav: Mi hai sentito o no?
2:08:11
- Carl: È finito il cognac.
- Gustav: Ma come, è finito?
2:08:15
Carl: È finito.
Te l'avevo già detto.
2:08:17
Gustav: Dai, sbrigati.
2:08:20
- Gustav: Alma!
< Alma: Sì!
2:08:22
- Gustav: Alma!
< Alma: Sono qui. Che gridi a fare?
2:08:25
Alma: Cosa vuoi?
2:08:26
Gustav: Dobbiamo
salire dalla mamma.
2:08:29
Gustav: E poi io
non grido mai. Hai capito?
2:08:33
(GUSTAV ADOLF E ALMA RIDONO)
2:08:34
< Gustav: Dai, vieni, vieni.
(ALMA RIDE)
2:08:38
Qui la vecchia non c'è.
Uhu! Mamma!
2:08:40
Guardiamo in sala da pranzo.
2:08:42
Gustav: Già. Ehi, mammina,
siamo passati a sentire come stai.
2:08:45
Sto benissimo, figlioli.
2:08:47
Spero non ti sia
sentita troppo sola.
2:08:49
Sola? Lo adoro star sola.
Lo sai bene, Alma.
2:08:52
La signorina Vega è stata
morsa da una vespa.
2:08:54
No, una vespa punge, non morde
e ha un bel pungiglione...
2:08:57
...come il tuo maritone.
(ridendo) Senti qua!
2:08:59
(ridendo) Piantala! Petra è finita
in acqua. Avessi visto! (RIDONO)
2:09:03
Mi scusi, signora,
dove le servo la cena?
2:09:06
Grazie, ma non voglio cenare.
2:09:07
- Come va la puntura della vespa?
- Già, come va?
2:09:09
Non vale la pena di parlarne.
2:09:11
(HELENA SOSPIRA)
2:09:13
E così mammina passa in rassegna
le fotografie del vecchio.
2:09:17
Chissà quante ne ha già catalogate.
2:09:19
Guarda qui, ce n'è una con i tuoi
fratellini. Potevi avere...
2:09:23
...sì e no cinque anni.
2:09:24
(ridendo) Già si vedeva
che ero il migliore, vero?
2:09:27
- È piovuto durante la gita?
- Niente affatto, mamma.
2:09:31
Al largo non c'era una nuvola,
ma abbiamo immaginato...
2:09:34
...che a terra piovesse,
abbiamo sentito certi tuoni!
2:09:37
Qui è piovuto tutto il giorno.
2:09:39
Questa bella signora in decolleté
me la ricordo benissimo.
2:09:41
Era una delle amichette di papà!
(GUSTAV ADOLF RIDE)
2:09:43
Era una mia compagna di scuola
che ha sposato un conte.
2:09:47
Ha avuto dodici figli
ed è diventata un elefante.
2:09:50
Ho sempre ammirato l'eleganza
con cui trattavi le sue avventure.
2:09:55
- Ti adoro.
- Ora dobbiamo andare.
2:09:57
Aspettiamo delle visite
e devo prepararmi.