2:10:00
Domani vado in città.
Devo farti qualche commissione?
2:10:03
Grazie, ma non mi serve niente.
2:10:05
Vorrei dirti due paroline
a proposito di Maj.
2:10:08
Ma come? Non ho sistemato tutto?
Lei non è contenta?
2:10:11
Non capisco
perché quella ragazza...
2:10:14
Calmati, Gustav!
2:10:20
Appena si tocca il tasto di Maj,
si agita e si mette a urlare.
2:10:23
- Voglio dire una cosa sola...
- Sono io che devo dirti una cosa.
2:10:26
Quella ragazza
non è il tuo giocattolo personale.
2:10:29
Grazie alla magnanimità di Alma
è diventata membro della famiglia...
2:10:32
- Ma...
...e mi darà un nipotino.
2:10:35
E tu, da quel dittatore che sei,
hai deciso del suo futuro!
2:10:39
- Cristo, mamma, sono certo ch...
- Non voglio sentirti imprecare.
2:10:42
E davanti a tua madre.
Controllati!
2:10:44
(GUSTAV ADOLF
EMETTE UN VERSO DI RABBIA)
2:10:55
A me la ragazza piace,
le voglio bene.
2:10:58
E voglio garantirle un futuro.
2:11:00
Non voglio che dipenda
dalla famiglia se dovessi mancare io.
2:11:04
Ha detto di sì
a tutte le mie proposte.
2:11:05
Non ha bisogno di difendersi
e nessuno deve difenderla da me.
2:11:08
Mettetevelo bene in testa.
E poi basta con queste chiacchiere.
2:11:12
E non dite che sono un dittatore
perché Maj ha deciso tutto da sé.
2:11:16
(GUSTAV ADOLF SOSPIRA)
2:11:19
Sì, mi piace.
2:11:22
Io sono gentile con lei,
anche Alma è gentile con lei.
2:11:25
Mi avete ferito,
anzi mi avete offeso.
2:11:30
Ditemi una sola ragione per cui
Maj dovrebbe diffidare di me.
2:11:34
(ESPRESSIONE DI STIZZA)
2:11:38
Lo le voglio bene,
Alma le vuole bene.
2:11:41
È amata allo stesso modo
di Jenny, Petra e Putte.
2:11:44
Proprio allo stesso modo no,
ma tutti provano affetto per lei.
2:11:51
E lei è gentile con me.
2:11:53
Non pensa che io sia grasso,
vecchio, ripugnante.
2:11:55
Del resto, nessuno lo pensa.
Vorrei ben vedere!
2:11:58
(urlando) Gustav Ekdahl
ha un debole per le donne.