2:11:00
Non voglio che dipenda
dalla famiglia se dovessi mancare io.
2:11:04
Ha detto di sì
a tutte le mie proposte.
2:11:05
Non ha bisogno di difendersi
e nessuno deve difenderla da me.
2:11:08
Mettetevelo bene in testa.
E poi basta con queste chiacchiere.
2:11:12
E non dite che sono un dittatore
perché Maj ha deciso tutto da sé.
2:11:16
(GUSTAV ADOLF SOSPIRA)
2:11:19
Sì, mi piace.
2:11:22
Io sono gentile con lei,
anche Alma è gentile con lei.
2:11:25
Mi avete ferito,
anzi mi avete offeso.
2:11:30
Ditemi una sola ragione per cui
Maj dovrebbe diffidare di me.
2:11:34
(ESPRESSIONE DI STIZZA)
2:11:38
Lo le voglio bene,
Alma le vuole bene.
2:11:41
È amata allo stesso modo
di Jenny, Petra e Putte.
2:11:44
Proprio allo stesso modo no,
ma tutti provano affetto per lei.
2:11:51
E lei è gentile con me.
2:11:53
Non pensa che io sia grasso,
vecchio, ripugnante.
2:11:55
Del resto, nessuno lo pensa.
Vorrei ben vedere!
2:11:58
(urlando) Gustav Ekdahl
ha un debole per le donne.
2:12:00
E su questo non c'è niente da fare.
C'è poco da ridere.
2:12:03
Maj seguirà la sua strada
e io le darò una solida base.
2:12:07
Abbiamo parlato fin troppo
di questa faccenda.
2:12:09
Quel tale ha detto che avrebbe
fatto un salto da noi. Andiamo.
2:12:13
Arrivederci, mammina cara.
Su, dammi un bacio.
2:12:18
Non voglio assolutamente
che voi due, mamma e Alma...
2:12:21
...cospiriate sul futuro
di Maj. A lei ci penso io.
2:12:24
Cospirare? Ma cosa dici?
2:12:26
Voglio dire che ci penserà da sola.
2:12:29
Buona notte, mamma. Su, andiamo.
2:12:31
- (sospirando) Torno tra un'oretta.
- Vieni quando vuoi.
2:12:36
- Ora andiamo. È tardi.
- Calmati, ti sentirai male.
2:12:39
- Alma: Sei tutto rosso in faccia.
- Io sono calmissimo. Tu ti agiti!
2:12:42
Fatela finita con questa
congiura tra te e la mamma.