2:46:00
...quanto è accaduto un orribile
concorso di circostanze...
2:46:04
...singolarmente sfortunate.
2:46:06
(RISATE, CHIACCHIERICCIO E MUSICA)
2:46:32
Miei carissimi amici...
2:46:36
...sono commosso.
2:46:39
(emozionato) Lo confesso,
fino alle lacrime.
2:46:41
(TUTTI RIDONO E MORMORANO)
2:46:48
La mia saggezza è semplice
e certamente ci sarà gente...
2:46:53
...che ne ride o la disprezza.
Che vada pure al diavolo!
2:46:56
Mamma, vedo che sollevi
il sopracciglio destro.
2:46:59
< Gustav: Pensi che tuo figlio
parli troppo? Stai tranquilla...
2:47:01
...me la sbrigo presto.
Allora, veniamo al dunque.
2:47:07
Noi Ekdahl non siamo venuti
al mondo per scrutarlo a fondo.
2:47:12
Noi non siamo attrezzati
per questo tipo di indagini.
2:47:19
La cosa migliore è mandare
all'inferno i grandi contesti.
2:47:25
Noi vivremo in piccolo...
2:47:28
...nel piccolo mondo.
2:47:32
E ci contenteremo di quello.
Lo coltiveremo e lo useremo...
2:47:36
...nel modo migliore.
2:47:42
La morte colpisce all'improvviso
e si spalanca l'abisso.
2:47:51
All'improvviso infuria la tempesta
e la catastrofe ci sovrasta.
2:47:54
Noi tutto questo lo sappiamo,
ma ci rifiutiamo di pensare...
2:47:59
...a queste cose sgradevoli.
Noi, Ekdahl, amiamo...