2:45:01
...Sua Eccellenza dormiva
molto profondamente...
2:45:04
...per un sonnifero che lei
gli aveva dato quella sera...
2:45:08
...dopo un violento scambio d'idee.
2:45:11
La signorina Elsa
si è gettata sul dormiente...
2:45:13
...incendiando non solo le coperte,
ma anche la sua camicia da notte.
2:45:17
Sua Eccellenza si è svegliato,
si è liberato della zia morente...
2:45:20
...che continuava a bruciare.
2:45:23
Ma non è riuscito a spegnere
le fiamme che ora bruciavano lui.
2:45:30
La vecchia signora Vergerus
ha trovato il figlio...
2:45:34
...con la parte inferiore
del corpo che bruciava...
2:45:37
...e il volto semicarbonizzato.
2:45:39
< Ispettore: Dava deboli
segni di vita e gridava...
2:45:42
...che il dolore era insopportabile.
2:45:45
(sospirando) Non posso
sottovalutare che il sonnifero...
2:45:51
...da lei somministratogli
forse ha contribuito...
2:45:54
...a rendere più grave la disgrazia,
però non sussiste alcun rapporto...
2:45:57
...di causa ed effetto.
E devo quindi giudicare...
2:46:00
...quanto è accaduto un orribile
concorso di circostanze...
2:46:04
...singolarmente sfortunate.
2:46:06
(RISATE, CHIACCHIERICCIO E MUSICA)
2:46:32
Miei carissimi amici...
2:46:36
...sono commosso.
2:46:39
(emozionato) Lo confesso,
fino alle lacrime.
2:46:41
(TUTTI RIDONO E MORMORANO)
2:46:48
La mia saggezza è semplice
e certamente ci sarà gente...
2:46:53
...che ne ride o la disprezza.
Che vada pure al diavolo!
2:46:56
Mamma, vedo che sollevi
il sopracciglio destro.
2:46:59
< Gustav: Pensi che tuo figlio
parli troppo? Stai tranquilla...