2:53:00
(GUSTAV ADOLF E EMILIE RIDONO)
2:53:04
- Emilie: Buona notte, Gustav.
- Buona notte, buona notte.
2:53:07
Adesso fai il bravo ragazzo,
Alma ha bisogno di dormire.
2:53:10
Sì, sì (ridendo), lo so io
di che cosa ha bisogno!
2:53:15
(ALMA RIDE E URLA)
2:53:18
Gustav: Vieni qua,
che ci penso io.
2:53:20
(ALMA E GUSTAV ADOLF RIDONO)
2:53:26
(ALMA URLA)
2:53:41
Zia Emilie?
2:53:43
Ragazze, che cosa fate
in piedi a quest'ora?
2:53:46
Vogliamo andare a Stoccolma.
2:53:47
Mariana Egerman apre un negozio
di moda e vuole che l'aiutiamo.
2:53:51
- Saremmo così contente!
- Ci piacerebbe proprio farlo.
2:53:55
(piangendo) Ma c'è
una grossa difficoltà.
2:53:57
Papà si è ostinato
con quella pasticceria per Maj.
2:54:00
È tanto buono, ma...
2:54:03
Petra: Maj non ne può più
della tutela di papà.
2:54:06
Non sono padrona di fare niente.
2:54:07
Vuole vivere la sua vita
e decidere per sé e la bambina.
2:54:11
Non so più cosa devo fare.
2:54:12
Abbiamo parlato con mamma.
È rimasta molto sconvolta.
2:54:15
Secondo lei, non si può
fare una cosa simile a papà.
2:54:18
(singhiozzando) Ma poi si è calmata
e ha detto che la vita è così.
2:54:23
E che non si possono
costringere i figli.
2:54:26
Anche se le dispiaceva per papà.
2:54:29
(piangendo) È terribile!
2:54:31
Tu devi pensare a te stessa.
Papà è proprio vecchio.
2:54:36
Non ti sembra, zia Emilie?
2:54:37
Adesso andate a letto,
voglio parlare con la nonna.
2:54:40
(MAJ PIANGE)