:03:01
Al die andere oplichters zijn los.
:03:03
Oplichter ?
Noem je mij een oplichter ?
:03:06
Ik verleen een dienst,
en dienstverlening kost geld.
:03:11
Wil je kaartjes of niet ?
:03:14
Goed, we nemen ze.
:03:17
Prima. 25 dollar, hé ?
:03:19
Twintig.
:03:22
Oké. Bedankt.
:03:27
16 dollar verdiend, Rat.
:03:29
Waarom kijk je zo zielig ?
:03:32
Ik vind dit niks.
Aan de overkant gebeurt het allemaal.
:03:40
Hoe gaat ie ?
- Ga jij zijn tafel doen ?
:03:43
Ga maar. Hij is zo knap.
:03:46
Neem zijn bestelling op,
en kijk hem in zijn ogen.
:03:50
En als ie wat leuks zegt,
begin je vreselijk te lachen.
:03:54
En glimlachen.
:03:59
Ga ervoor.
:04:06
Wordt het sappelen of soppen ?
:04:12
Je ziet er wel jong uit.
:04:14
Ja, dat zegt iedereen.
:04:16
Hoe oud ben je ?
:04:19
En jij ?
:04:22
Maar kunnen we wel vrienden worden ?
:04:26
Wat kan ik voor je doen ?
:04:28
Een broodje bal...
:04:32
... een cola...
:04:33
... en je telefoonnummer.
:04:50
Duvel op, Bradley.
:04:53
Dave.
- Alles goed, Brad ?
:04:55
Kokend heet.
:04:58
Papa is thuis.
:04:59
Alle frietjes in de wachtkamer.